项目简介
gentoo-zh 是 Gentoo 中文社区维护的 overlay，前身为 2003 年的 gentoo-tw 与 gentoo-china，收录大量中文用户常用的软件包。
相应镜像只提供该 overlay 的 ebuild 仓库 Git 同步服务。
Distfiles（软件源代码文件）与二进制包镜像的配置见 gentoo-zh 帮助。
使用方法
首次配置或修改镜像
安装 eselect-repository：
使用相应镜像添加 gentoo-zh overlay：
同步 gentoo-zh overlay：
不同镜像的同步进度可能不同；更换 Git 镜像时，建议使用 eselect-repository 删除并重新添加仓库。
手动配置或更换镜像
首次配置时，创建 /etc/portage/repos.conf/gentoo-zh.conf。
更换 Git 镜像时，只需编辑 /etc/portage/repos.conf/ 中包含 [gentoo-zh] 的配置文件。
通过 eselect-repository 生成的配置位于 /etc/portage/repos.conf/eselect-repo.conf。
完整配置示例：
更换镜像时，将 sync-uri 改为 ，再删除现有的本地仓库：
同步 gentoo-zh overlay：
接受测试关键字
gentoo-zh 软件包仅提供 ~ARCH（测试）关键字，没有 stable 关键字。已全局使用 ~amd64 的系统可跳过此步骤；使用 stable 关键字的系统需要先接受 ~amd64。
关于 ~ARCH 的说明见 Gentoo Wiki。
::gentoo-zh 限定仅作用于该 overlay。由于其中的软件包均使用 ~ARCH，可接受整个 overlay 的 ~amd64 关键字，Gentoo 主仓库的软件包不受影响：
也可逐个接受软件包的测试关键字：
安装软件包
列出 overlay 提供的软件包：